|
|
|
|
Contact mail : |
|
NOUVEAU !!! (13/04/2008)
Pour ceux qui n'avaient pas pu se procurer "Nostalgie" (tirage épuisé), une réédition au format électronique PDF est maintenant disponible. |
|
|
|
|
|
Bouguirat 1862 - 1962 : La terre promise |
|
|
|
|
En résumé
Lors de notre dernière réunion des Bouguiratois à Eygurande en mai 2006, certains ont manifesté leur désir de mettre en commun nos connaissances sur nos racines et notre vie là-bas. J’ai pensé que je pourrai fort bien (au vu des documents en ma possession) continuer ce que j’avais déjà commencé de manière beaucoup plus légère dans « Bouguirat 1941/1961 - Nostalgie … » ou la vie d’une famille en Algérie et vous rapporter succinctement l’histoire de ceux qui allaient devenir les colons d’Algérie, nos ancêtres et nos racines …
J’ai présenté mon récit en 3 volets :
- Le premier, un peu fastidieux peut-être pour ceux qui n’aimaient pas l’histoire avec un grand H. Je conseille néanmoins de le lire jusqu’au bout, puisque nous sommes tous concernés.
- Dans le second volet, c’est un panorama de Bouguirat, avec ses habitudes, ses habitants, ses décors, son ambiance.
- Enfin, dans le troisième, j’ai essayé d’exprimer ce qui nous était arrivé, comment nous étions parvenus au final que vous avez vécu. C’est une monographie personnelle de Bouguirat. Je le redis encore, moi Fabienne, c’est ainsi que je l’ai vécu et ressenti.
Lors de la parution de Bouguirat / Nostalgie certains m’ont demandé si cela avait été pour moi une thérapie. Je m’étais récriée : « non je me suis fait simplement plaisir ».
Cette fois, je réalise que je suis soulagée, bien dans ma tête et je peux dire en souriant : « oui c’est un bon remède ».
A présent je peux ranger mes souvenirs de « là-bas ». Ma mémoire peut flancher, je n’aurai qu’à me relire.
Bouguirat, notre Bouguirat, n’existe plus. La caméra n’enregistre plus. Le film est fini.
|
|
|
|
Fiche détaillée
Auteur |
Fabienne Blesson-Osmont |
Editeur |
Editions Bellecombe |
Date de parution |
2007 |
Nombre de pages |
127 pages |
Format |
15,5 cm x 23,5 cm |
|
|
|
|
Lire les avis de lecteurs | |
“Purée, le premier déja il m’a fait pleurer. Mais la vérité, comment le deuxième il est encore plus beau ! Ahhyaaa !!!! Tes parents, ils sont
surement fiers de toi, ma fille. (Mr Fernandez)”
"Ce livre je l'ai attendu avec beaucoup d'impatience, car je savais qu'il avait une autre dimension et qu'il permettrait à nos enfants et
petits enfants de connaître ce qu'avait été notre vie dans ce petit village de Bouguirat, que nous regrettons tous. C'est notre enfance
heureuse et insouciante que l'on nous a volée en quelque sorte et toi par de simples mots tu as su faire remonter tous ces moments de notre
vie enfouis dans nos mémoires ... Tu nous as fait un merveilleux cadeau, merci."
"Je l'ai lu d'un trait. C'est simple, direct, documenté pour la partie historique familiale. C'est un vrai souvenir personnel et familial qui
m'a permis de revenir par la pensée dans ce cadre qui a m'a vu naitre et grandir, au sein de cette famille si bien décrite par petites touches
respectueuses et tendres. Avec mes deux tableaux crachés et les rares photos de cette longue période c'est tout ce qui me reste comme
témoignages à laisser à mon fils et mes petits enfants métropolitains. Je t'embrasse trés fort."
"J'ai savouré Bouguirat Nostalgie comme un excellent thé à la menthe. J'ai dégusté Bouguirat la Terre Promise comme nous le faisions avec ces
merveilleux abricots mielleux et ces grenades à la chaire rouge sang : que j'ai aussi cueillis dans le petit jardin de mon enfance.
Avec juste ce qu'il faut d'histoire, pour que le premier volet ne soit pas fastidieux à lire (moi j'aime l'histoire!....)
Avec cette multitude de souvenirs de vie et d'images, pour que le deuxième volet affiche une mémoire intacte de la vie passée là-bas.
Avec hélas, la fin de cette belle histoire, retracée avec une justesse dans la progression des évènements jusqu'à l'inexorable
Vous avez Fabienne, réuni les ingrédients bien dosés pour que ce deuxième tome soit une fois de plus, une véritable gourmandise à lire.
Merci d'avoir pensé à moi, merci d'avoir fait remonter en moi mes souvenirs d'enfance et, lorsque le cœur saignera un peu en repensant
à là-bas, j'ouvrirai le pansement 'Bouguirat la terre promise'. Merci pour cette belle rose des sables"
"Une fois posé le cadre historique précédent l'installation des premiers pionniers on comprend les difficultés et l'on mesure mieux le
chemin parcouru par toutes ces familles, le lecteur découvre ensuite des tranches de vie chaleureuses et pittoresques qui font passer
un agréable moment. Merci pour tout cela."
"Quel plaisir de te lire . Ce passé que tu évoques si bien est aussi le mien. Merci de l'avoir fait revivre."
"C'est un livre facile à lire et qui en dit long ... Tu es allée aux sources de pas mal de situations. Il fallait le faire pour toi, ta famille
et tous les autres ..."
"Merci pour ton second livre de souvenirs. Merci d'avoir eu le courage de rendre hommage à ces 'premiers colons d'Algérie, nos ancêtres,
nos racines ...' protégés par l'Armée d'Afrique et qui ont en moins d'un siècle donné à la France sa plus belle et plus riche province
Française, l'Algérie où nous sommes nés ..."
"Merci pour ton second livre, Fabienne, lequel ne mérite que des louanges. Je te félicite ..."
"Les souvenirs resurgissent avec ce livre et c'est très bien. L'émotion est grande en revoyant ma mère lors du défilé du 14 juillet ..."
"Je viens de terminer la lecture de 'La terre promise'. J'ai énormément apprécié ta manière simple et agréable de raconter ton histoire,
notre histoire. Et en plus cela me permet de te découvrir. Comme je te l'ai déjà dit je suis passée à côté de tout à l'École Normale,
car je n'avais qu'une idée, oublier que j'y étais. Mais j'ai quand même quelques souvenirs dans des tiroirs secrets de ma mémoire
qui s'ouvrent parfois, surtout quand quelqu'un en possède la clé. Tu as réveillé bien des souvenirs en moi. Mais je n'ai pas de
nostalgie du passé. Ce n'est pas ma nature. Mes petits enfants n'aiment écouter que mes 'bêtises'. Alors peut-être faudra-t-il
que je fasse comme toi, que je leur écrive tout ça pour plus tard ! A voir ! J'ai écrit beaucoup de choses sur moi mais pas sur
mon passé. Je vais y réfléchir. En tout cas ma fille à qui j'ai parlé de ton livre s'est montrée intéressée"
"La terre promise est un magnifique hommage à vos ancêtres, écrit avec des mots simples, vrais, sans acrimonie, sobrement.
Il n'est pas nécessaire d'être pied noir (même si tu l'as écris pour eux), pour l'apprécier."
"Bouguirat Terre promise. C'aurait pu être le nom de tant d'autres petits villages d'Algérie ... Vous l'avez écrit avec tant de
simplicité et de fantaisie qu'il eut été difficile de garder 'le coeur' fermé. Merci pour les odeurs, les couleurs qui me sont revenues
en lisant l'histoire de notre Algérie, sans parler de l'air chaud qui m'a enveloppé ... Merci pour cette simple vérité malheureusement
altérée et salie par le mensonge d'une certaine idéologie criminelle ... Merci, merci, merci."
"Mes félicitations pour cet ouvrage qui fera date dans les annales grâce à sa rédaction si chaude et si vivante avec cette multitude de
petits détails de notre vie la-bas inconsciemment perçus à l'époque mais qui nous rattachent maintenant à cette terre perdue avec cette
nostalgie de vie insouciante et si loin des interprétations partisanes ou politiciennes. Nous étions à mille lieues de tous ces désirs de
repentance ou d'auto flagellation, préoccupés seulement de vivre simplement, de profiter de multiples instants de bonheur qui nous
semblaient tout naturels.Le bonheur d'aller les uns chez les autres, de se retrouver à la sortie de l'école pour des parties de foot, de
chasse ou de vélo puis plus tard à guetter le sourire ou le regard complice de nos amours platoniques.Tous ces souvenirs, répétés à
l'identique pratiquement dans toutes les familles du village, Fabienne tu es parvenue à les évoquer avec ton talent de narratrice, si
bien que chacun se retrouve dans ton récit qui fait partie de notre histoire commune. C'est ton mérite d'avoir survolé cent ans de notre
saga pour donner à nos enfants l'envie de te lire et dire ensuite: 'quelle chance vous avez eu de vivre cette période ou quelle belle vie
toute simple vous aviez'. Bravo et encore bravo pour ton initiative."
"J'ai lu le livre avec grand intérêt et je voulais te remercier non seulement pour celui-ci mais pour le premier également. Tous deux se
lisent en un clin d'oeil et l'on ferme avec regret la dernière page, car les chapitres sont autant de petites anecdotes plus captivantes
et rigolotes les unes que les autres. Ce second livre a le mérite de recentrer l'histoire de la famille dans le contexte de l'époque, ce
qui le rend particulièrement émouvant à la fin. En le lisant, j'ai appris beaucoup sur l'Algérie et les pieds-noirs. Plus que les livres
d'histoire n'en diront jamais sur le sujet et sans avoir à faire aucun effort de mémorisation.
Bravo et merci encore de nous laisser un si joli témoignage de vos aventures là-bas. Ces livres sont un trésor pour les générations
présentes et futures désireuses de mieux connaître l'histoire de leurs parents, grand-parents ou arrière-grand-parents."
"Je ne connaissais pas Bouguirat, mais la lecture de ces ouvrages m'a permis de retrouver avec émotion, l'ambiance, l'état d'esprit, la
chaleur humaine du village qui m'a vu naître, Téniet el Haad. Ce passé si lointain déjà mais toujours tellement présent à mon coeur, vous
avez su le faire revivre avec bonheur et ferveur. Merci Fabienne."
"Pour un 'Pathos' qui a connu l'Algérie du 'maintien de l'ordre', ce village de Bouguirat en Oranie apparaît comme un îlot de bonheur et de
vie paisible, aux relations sereines entre ses habitants , tel qu'on aurait bien aimé le connaître ! Cela tient-il du mirage ou plutôt du
miracle grâce à une plume alerte et experte à restituer les personnages et les paysages, avec une mémoire fidèle et aimante des lieux ...
Belle évocation pleinement réussie. Bravo Fabienne"
"A la lecture de 'la Terre Promise' et en particulier à l'éclairage des discours officiels des autorités en 1848, lors du départ et de
l'installation des premiers colons sur la terre française d'Algérie, j'ai mieux compris pourquoi leurs descendants se sont sentis trahis par la
République Française qui, en 1962, les a rapatriés en métropole, les obligeant à abandonner cette terre et leurs propriétés que leurs courageux
ancêtres et eux-mêmes avaient créés, mis en valeur et développées par leur dur travail, et cela en bonne intelligence et coopération avec les
indigènes. Jusqu'à leur rapatriement forcé les Pieds-noirs étaient restés fidèles à la République Française et avaient cru qu'elle ne les abandonnerait
pas ... et qui à cause d'événements politiques qui les dépassaient, ont été abandonnés et trahis par celle à laquelle ils ont toujours cru, et par
laquelle ils ont tout perdu.
Merci à Fabienne, qui en nous contant ce qu'elle-même et sa famille ont vécu dans ce drame, nous a rafraîchi la mémoire pour nous permettre de mieux
comprendre et de ne pas oublier. (un autre pathos)"
"C'est génial d'avoir recentré l'histoire de la famille dans celle de l'Algérie Française, cela donne à ton bouquin la valeur historique, intéressante
pour nos grands et leurs petits surtout ... C'est du bel ouvrage !"
"Merci Fabienne. La lecture de tes deux livres m'a vraiment permis de comprendre réellement ce qui s'était passé Là-bas et je me suis régalé
à parcourir ces pages. (Un Pathos ...)"
"C'est toujours angoissant de revivre le passé , surtout quand on vieillit! Mais j'ai beaucoup aimé ces textes très imagés. Ces scènes sont vivantes,
même pour moi qui ne les ai pas vécues. C'est remarquable. Bravo pour avoir réussi à recréer une atmosphère aussi sereine et sincère. Tous ces
souvenirs de ta jeunesse en Algérie m'ont bouleversé."
"J'ai eu du mal à résister à l'avalanche de souvenirs. Chaque page est comme un flash qui n'appartient pas seulement au conteur que vous êtes, on le
partage, on le revit. Bouguirat c'était mon Ouillis et pour ma femme qui l'a également lu et apprécié, c'était son Bellecôte; c'était notre vie là-bas,
c'était notre jeunesse aussi ! Ah le 'boulevard' en fin d'après-midi !
Vos deux ouvrages pourraient n'en faire qu'un, d'ailleurs pour ma part, je suis passé de l'un à l'autre, comme pour retarder la fin de la lecture de
chacun : un régal. Votre style est direct : pas de fioritures, il est descriptif, vous écrivez comme un peintre compose son tableau sur la toile tendue,
par petites touches précises, juxtaposées, qui ensemble quand on prend du recul nécessaire, vont vous enchanter. Merci pour ces instants de bonheur
nostalgique. Tous ceux qui, comme vous et moi, ont eu la chance de vivre dans l'un de nos petits villages d'Algérie, vont reconnaître le leur.
Roland Boucabelle"
"Beau travail de recherche, Fabienne : une heuristique dans la première partie, qui a dû inciter bon nombre de vos lecteurs à s’interroger – si ce n’est
déjà fait - sur l’arrivée de leurs ancêtres en Algérie. Pour mémoire, parmi les pionniers figuraient également des déportés politiques (insoumission à
Louis Napoléon). Mon bisaïeul paternel était de ceux-là, et en guise de 'vie meilleure' … Encore des récits iconogènes, ces morceaux choisis (ces
analectes) qui, à l’instar des révélateurs photographiques, génèrent des images dans notre mémoire et complètent, ainsi, celles qui y sont déjà.
En lisant votre épilogue j’ai souri, pardonnez-moi le sujet est pourtant grave, en découvrant ces figures d’anticipation, ces prolepses, pour vous
mettre à l’abri de toute objection de ceux qui 'ne savaient pas'. Pas toujours facile de les convaincre, n’est-ce pas ? Qui d’entre-nous n’a pas agi
de la sorte au cours de ces longues discussions sur l’Algérie ? Mais vous avez raison, 'il faut savoir pardonner (...) C’était l’Histoire (...)' comme
vous le dites. La vie continue et malgré nos peines et nos souffrances, nous gardons le cœur, comme on disait là-bas, gros comme ça !
'L’humanité imperdable, le cœur humain inamissible', disait Victor Hugo."
"J'ai lu d'une traite 'la terre promise' et, plongé dans ma lecture, je n'étais plus à Montpellier ni même à Bouguirat, je l'avoue, mais à Inkermann,
village où je suis né, tu le sais. J'étais là-bas. Je ressentais les mêmes odeurs que dans mon passé, la même chaleur d'été, les mêmes cris, la
même émotion que tu laisses transparaître dans tes écrits. Je me suis laissé transporter et j'ai revu mes copains d'enfance, nos jeux simples
comme le pitchac, les roseaux, le chaouch, ... la chasse aux moineaux avec l'estac fabriqué dans une branche d'olivier.
Il faut que les jeunes lisent ton livre afin qu'ils voient et comprennent combien notre vie, même si elle était rude, était simple, douce et
fraternelle et que les 'moins jeunes' se replongent dans leurs souvenirs."
"Un grand merci pour tous ces témoignages que tu nous offres avec spontanéité, fraîcheur et amour de ton petit coin d'Algérie, au travers de tes
deux livres passionnants. Grâce à eux, nous nous transportons sur les terres de ton enfance et de ta jeunesse et nous découvrons, combien les
choses simples de la vie, l'atmosphère paisible des lieux, l'amour des siens, sont les choses essentielles pour bien commencer une vie. Tes récits
toujours très précis ont fait ressurgir en moi bien des souvenirs endormis et correspondants aux tiens. Grâce à toi les bons moments reviennent ..."
"C'est un beau travail de mémoire, qui t'a été bénéfique, mais qui est aussi bénéfique à tous ceux qui, de prés ou de loin, ont un rapport avec ta
famille ou avec Bouguirat. Je les ai fait lire à mes enfants, pour les aider à mieux connaitre une branche de leurs racines et ils ont été très
intéressés et émus aussi, cela leur a permis de mieux connaitre leur papa ... Quant à moi, bien que n'ayant pas vécu à Bouguirat, j'ai réalisé
que du fait que ma jeunesse était contemporaine de la tienne, que nos vies se ressemblaient et cela m'a aussi fait remonter des souvenirs de ma
propre enfance dont les premières années se sont aussi passées en Algérie, avec mes parents fonctionnaires de l'état (père militaire et mère
institutrice). Tu vois, ton livre ne s'adresse pas qu'à ceux que tu as côtoyés là-bas, mais il a un aspect 'universel' et chaque lecteur y
puisera de quoi rafraîchir sa propre histoire et la mettre en parallèle avec la tienne. C'est une réussite sur ce plan, car ce que tu croyais
être 'ta petite histoire' en fait, est beaucoup plus générique que tu ne l'as peut-être pensé au départ ... Ton style, les sentiments que tu fais
passer dans le récit contribuent à cet aspect et tu peux être fière du résultat. Je ne te remercierai jamais assez pour te dire que la lecture de
ces 2 livres a été pour moi un somptueux cadeau. Affectueusement"
"Tout me plait. Le style sans fioritures, le fond ... et là j'ai beaucoup à dire ! J'ai retrouvé l'ambiance, le charme, la chaleur des moments
vécus en Algérie et que je n'ai que trop tendance à fuir parce que cela fait encore mal ... Merci pour ce retour en arrière, pour ce passé dans
lequel je me suis plongée si facilement. Au fil des pages j'ai appris à mieux te connaître, avec ton enfance pas toujours facile, mais tant
d'amour dans ta famille ! J'apprécie la documentation historique choisie et les quelques 'touches' associées aux jugements 'entendus' en
métropole. Bravo Fabienne."
"Merci Madame pour l'envoi du livre; je l'ai lu tout de suite et en le lisant une bouffée d'air chaud de Notre Algérie est venue jusqu'à
moi, accompagnée de souvenirs de notre jeunesse, de notre vie passée là-bas. J'ai habité à Relizane et j'ai été très heureuse de parcourir
notre territoire grace à votre écriture légère, vivante et mon coeur est rempli à nouveau de souvenirs. Cette vie en Algérie reste la plus
belle partie de ma vie ... Veuillez trouver dans mes mots la joie que m'a donnée la lecture de votre livre. Merci à vous de permettre à nos
enfants d'apprendre à mieux connaître ce qui fût notre pays avec ses villages, ses villes et ses habitants si sympathiques.
(Une mamie P.N. de 91 ans)"
"Madame, j'ai vraiment beaucoup apprécié ces deux ouvrages pleins d'humour, de fraîcheur, de tendresse. J'ai aimé que votre histoire
personnelle s'inscrive dans l'histoire de cette 'colonisation' qui n'en fut pas une au sens ou on veut nous le faire croire. J'ai appris
dans votre livre, je l'avoue, comment les choses se sont passées en 1848. Beaucoup autour de moi l'ignorent; j'espère que les 'Pieds-noirs'
vont faire éclater la vérité et dénoncer le politiquement correct, scandaleuse trahison dans les manuels d'histoire. Ceux qui sont nés en
Algérie, comme mes fils, ceux qui y ont vécu, travaillé quelques années comme mon mari et moi, peuvent vous être reconnaissants d'avoir
pris la peine de faire revivre ce coin d'Algérie avec tant de fraîcheur. Un grand Merci.
(Enseignante Philo à l'E.N.O avant 1956)"
"Bravo pour ton deuxième bouquin; il nous apporte beaucoup de renseignements sur les pionniers de l'Algérie! Cela m'a beaucoup plu.
Je n'aurais jamais su tout cela si je ne l'avais pas lu dans ton livre. Aussi, un gros merci pour ces documents ..."
"Depuis plusieurs années sur internet, je cherchais des renseignements sur Bouguirat. Il y a quelques jours j'ai enfin trouvé ... Je suis
tombée sur le livre de Fabienne Blesson 'La Terre Promise'; je l'ai commandé aussitôt et reçu très vite. Je me suis replongée dans mon passé,
mes 2O ans, la naissance de ma fille rue Principale (dans l'appartement que nous louions et dont les propriétaires n'étaient autres que les
parents de Fabienne ...!). J'ai retrouvé des noms de famille que j'avais oubliés : Amoros, Hermann, Mathieu, Fetter, Guillamo, Langlois ...
Quelle joie !!! J'ai maintenant hâte de lire le premier livre 'Nostalgie'. Je n'ai vécu qu'un an et demi à Bouguirat, mais cela reste mon
plus beau souvenir malgré le fait que le pays était en guerre. (Une 'Pathos' épouse d'un militaire de carrière 'Pathos' lui aussi)"
"J'ai reçu 'Nostalgie' et je l'ai dévoré ... J'ai d'abord regardé les photos mais à part les bâtiments que j'ai reconnu, les visages ne me
disent rien car 4O années se sont passées et c'est difficile de mettre un nom sur toutes ces personnes. A part votre père dont je me souviens
(d'ailleurs vous lui ressemblez beaucoup), je ne me souviens pas du visage de votre maman. La description de votre jeunesse est très
touchante et amusante à la fois; des souvenirs heureux et simples, une vie ordinaire avec peu de moyens, pas mal de travail et beaucoup
d'amis dans ce village ... Un autre nom m'est revenu puisque vous en parlez : les Marco. Je me souviens de l'épicerie en haut du village
où j'allais faire mes courses, de la pharmacie où nous allions acheter du henné pour les cheveux avec Paule Gaya, la viande qui pendait
dehors sur le trottoir ... avec les mouches ... et plein d'autres choses qui me reviennent en mémoire. Je me souviens des oranges amères ...
Le jour de mon arrivée, quand j'ai vu les orangers dans la rue j'étais surprise. Ceux qui m'accompagnaient, très malins, m'ont dit
qu'elles étaient succulentes et m'y ont fait goûter. J'ai recraché tout aussitôt ... et plein d'autres souvenirs ...
(Une 'pathos' ayant vécu la fin de Bouguirat)"
"Je voulais juste vous dire que ça me touche beaucoup que vous teniez à Bouguirat, votre ville natale et comme vous dites 'c'est chez
vous' qu'ils le veuillent ou qu'ils ne le veuillent pas. Voilà, c'est chez moi aussi, je suis née à Mostaganem et j'ai passé une partie
de ma vie dans ce merveilleux village, j'ai gardé de merveilleux souvenirs, pas autant que vous, car votre époque était la meilleure,
tout le monde le dit et le regrette. Actuellement je vis en France, à Paris , je suis installée cela fait sept ans, je pars assez souvent
en Algérie à Oran, ma deuxième demeure, mais un passage obligé à Bouguirat est incontournable, j'ai des racines la bas et d'ailleurs j'y
vais surtout pour rendre visite à mes défunts parents, ils sont enterres à Sidi Charef en allant vers la caserne elghomri. Sachez que ce
village a jusqu'à présent gardé les orangers sur la rue principale, c est vrai qu'ils sont amers mais jolis. Voilà, j'espère que je ne
vous ai pas trop embêtée avec mon histoire.
Une bouguiratoise d'une autre génération"
"Je tiens à te remercier pour ces pages de vrai bonheur, certains souvenirs me sont revenus. Quel plaisir, je me suis régalée.
Encore merci. Une bouguiratoise dernière génération avant l'indépendance."
"Je comprends maintenant la souffrance que vous avez eue comme beaucoup de rapatriés. Je vous félicite d'avoir eu le courage
de retracer votre jeunesse après plus de 4O ans. Souvenirs de Nouvion, Mostaganem, Aboukir ...
Quel bonheur de vous lire. Avec mes remerciements. Un appelé du contingent de métropole de cette époque."
"Chaque chapitre est un élément du 'puzzle' qui remémore la trame de notre jeunesse.Merci d’avoir ravivé nos neurones en voie
de perdition ! Avec mes compliments."
"Je viens de lire d’un trait la Terre promise, qui va compléter ma bibliothèque sur l’Algérie. J’y ai pris beaucoup d’intérêt
sur le contenu bien sûr et aussi par votre style simple, direct et attachant dans les descriptions, avec ce qu’il faut d’humour
ou de tragique selon le cas. Comme vous le dîtes si bien vers la fin, j’espère que mes enfants aussi y porteront une attention un
jour et pour cela nous devons vous remercier. (Piednoirement Vôtre )"
"J’ai lu ton livre d’un trait ! Ici, à Tarbes, quand les pieds-noirs sont venus s’installer ils étaient, pour certains tarbais,des
'nantis' qui faisaient comme tu dis 'suer le burnous' et la population les rejetait car en plus ils venaient prendre des places aux
français , mais par contre on leur reconnaissait de la vaillance; Je ne m’étais pas posé trop de questions depuis ce temps là , mais
ce livre est un morceau d’histoire vivante, un témoignage extraordinaire et ça ouvre les yeux sur ce qu’a été le parcours de ces
hommes et ces femmes ; et il est admirable ce parcours ! Bien sûr je trouvais dur pour vous d’être déracinés mais avec ton livre je
suis rentrée au cœur de votre vie et je te dis merci."
"Ton livre nous a beaucoup plu. Maman nous l’a lu à haute voix et cela nous a fait du bien à tous. Nous avons appris beaucoup de
choses que nous ne savions pas ... que de bons souvenirs ! ( M.D.)"
"Je viens de terminer ton deuxième livre. Dommage ! car j’aurais aimé que ça dure plus longtemps. J’ai appris des choses sur l’Algérie
et sur Bouguirat que je ne connaissais pas .... Ce second livre est aussi vivant que le premier. J’aime beaucoup le fait que tu aies
résumé l’histoire de Bouguirat et tes dernières années passées là. Que de souvenirs ! Tu as raison quand tu dis que tous les pieds noirs
n’étaient pas riches. J’ai souvent lu dans les journaux que nous avions exploité les arabes. Quelques uns ont peut être amassé des
fortunes mais ce n’est que la minorité. Mon Père était maçon et ma mère couturière ... Grâce à toi je viens de faire un retour dans
le passé.(D.S. Canada)"
"J’ai lu ton livre d’un trait ! Je ne m’étais pas trop posée de questions depuis ce temps-là , mais ce livre est un morceau d’histoire
vivante , un témoignage extraordinaire et ça ouvre les yeux sur ce qu’à été le parcours de ces hommes et ces femmes et il est admirable
ce parcours ! J’imagine que les pieds-noirs doivent prendre du plaisir à te lire puisque moi qui suis en 'dehors' j’ai aimé te suivre.
Merci vraiment pour le plaisir que j’ai eu à te lire. (F.M.)"
"Ce n’est pas un roman ! C’est l’histoire des Pieds-noirs avec un grand H. Enfin !!!! J’ai pu lire l’histoire de nos ancêtres (que de
résumés lus ou entendus, sans jamais se soucier de l’histoire des pieds noirs avant et après ...). Terre Promise est une œuvre qui a
apaisé toute ma peine et ma rancœur ... Un grand merci Fabienne, grâce à vous je pourrai honorer mes ancêtres et lire l’histoire des
pieds-noirs à mes proches, mon mari, mon fils, ma belle-fille. (E LSA, petite-fille et fille de Petits colons Pieds noirs)"
"La lecture de vos livres étonne un peu au début. Je ne sais comment qualifier vos petites descriptions : historiettes me parait un peu
péjoratif, anecdotes est inapproprié, mais peu importe puisque très rapidement je me suis pris au jeu et imperceptiblement ce qui me
paraissait au premier abord totalement décousu formait un tout en forme de puzzle, qui m’emmenait doucement 50 ans en arrière. J’ai
l’impression d’y être retourné.
Quelle plus belle évocation de ces pieds noirs travailleurs, joyeux, loin des capitalistes que l’on voulait nous instiller en métropole
(et ça continue), de cette chaleur accablante dès la mi printemps, de cette bonne entente qui régnait entre et avec les autochtones.
(Ce qui était plus nuancé à l’époque où j’y étais.)
J’avais une bibliothèque importante et beaucoup d’ouvrages qui y figuraient avaient trait à l’Algérie, sa guerre et à la trahison qui lui
fit suite. Aucun de ceux-ci n’a su reproduire avec une telle justesse et une telle intensité ce que j’ai pu ressentir la bas à l’époque et de
façon identique aujourd’hui en vous lisant. A ce titre vos ouvrages mériteraient d’être bien plus connus …
Je ne suis pas littéraire mais matheux, ce qui n’a pas du vous échapper. J’ai apprécié votre style clair, net, précis, alerte et sans
concessions, on peut longtemps y chercher de la langue de bois ou du politiquement correct.. Leur lecture est agréable et fait plaisir,
comment vous exprimer autrement mon admiration ? Pour vous un chat est un chat, un point et c’est tout et c’est tant mieux comme ça.
J’ai beaucoup aimé la discrétion et la pudeur avec lesquelles vous avez abordé en l’effleurant, la suite, je parle de la trahison dont ont
été victimes les harkis et les pieds noirs. Cette lâcheté et forfaiture de nos politiciens, de Gaulle en tête restera une tache indélébile
sur la France au même titre que le génocide Vendéen.
Que vous dire d’autre sans tomber dans le dithyrambisme, vos livres sont un régal. (R.L.)"
Laisser votre avis
|
|
|
|
|
|
:: Pour toute commande, merci de prendre contact par mail en indiquant les articles vous intéressant.
|
|
|
“Bouguirat 1862 - 1962 : La terre promise” |
Prix du livre |
15 € * |
|
|
|
“Bouguirat 1941 - 1961 : Nostalgie" |
Prix du CD |
7 € |
|
|
|
|
Frais de port |
3 € (une seule fois) |
|
|
|
* Le livre a été édité à compte d’auteur. Le prix de vente a été calculé au plus juste afin de couvrir les frais d’édition. |
|
|
|
|
|
Bouguirat 1941 - 1961 : Nostalgie (tirage papier épuisé - disponible au format électronique PDF) |
|
|
|
En résumé
Bouguirat, petit village d'Algérie où je suis née en 1941.
J'y ai vécu une enfance heureuse, en liberté "surveillée", entourée de ma famille et de mes amis.
Il n'y a pas un seul jour sans que pour une raison ou une autre, j'y retourne en pensée. C'était chez moi.
Depuis quarante ans, je voulais noter ces moments de ma vie pour que mes enfants, mes petits-enfants
peut-être, sachent ce qu'était notre vie là-bas.
J'ai écrit toutes ces anecdotes avec "le coeur" et sans prétentions littéraires. Tous ces personnages
décrits ou cités sont réels ou ont existé. Rien n'est dû à mon imagination.
C'est une lecture distrayante. Ce sont tous ces "moments de vie", partagés par une famille,
au sein d'une communauté de quartier, et d'un village, à consommer sans modération ...
Fiche détaillée
Auteur |
Fabienne Blesson-Osmont |
Editeur |
Editions Bellecombe |
Date de parution |
2005 |
Nombre de pages |
133 pages |
Format |
15,5 cm x 23,5 cm |
|
Lire les avis de lecteurs | |
“Dès que l’on parcourt les premières phrases de chacune de ces anecdotes on se trouve accroché en n’ayant plus qu’une idée en tête :
poursuivre la lecture et … on ne peut plus s’arrêter. Thème après thème. J’ai lu 'Nostalgie' ! J’ai tout lu … deux fois !
Heureux ce village de Bouguirat qui a trouvé, en vous Fabienne, la personne qui a gravé (insculpé) sa mémoire dans les tablettes de
nos esprits et nous l’a fait découvrir, pour les uns, ou revivre, pour les autres. Vos écrits ont dû émouvoir tous ceux qui y ont vécu.
Écrits qui ont dû être pour eux une sorte de renaissance, une palingénésie, en leur faisant remonter le temps. On ne peut pas oublier le
passé ! Et si larmes de leur part il y a eu, j’espère de tout coeur que les images apaisantes que vous nous avez offertes ne soient pas,
pour eux, que le reflet de la nostalgie, cette tristesse du souvenir et du regret, de ce qu’ils ont connu, mais des larmes de joie a
posteriori, reflet d’un sentiment de fierté et de grandeur : ils ont 'fait' Bouguirat !
Moi, je m’y suis cru : j’ai 'vu vos mots'. Je les ai vécus tout en les lisant. Je me suis retrouvé cinquante cinq ans en arrière et me
suis vu comparer certaines de vos descriptions ou actions avec celles que j’ai connues aux mêmes âges, ailleurs. J’ai quand même appris
certaines choses, moi citadin, en découvrant la vie de village - qui a cette époque était bien loin de mes préoccupations.
Fabienne, vous m’avez fait aimer Bouguirat et ses Bouguiratois au point que j’ai été rechercher son emplacement sur Google Earth (Chercher
Bouguirat, Algérie – ne pas oublier la virgule - : 35°45’05.46 N et 0°14’52.56 E), juste pour me le situer.
Des images animées, colorées dans lesquelles transparaissent des moments de jeunesse, riches de ce bonheur, de cet amour des vôtres et
de ce village. Amours que vous avez su nous faire partager. Bien sûr vous avez glissé pudiquement sur vos soucis et peines mais surtout
'Vous avez gardé tout l’or de vos jeunes amours'. Ce qui serait curieux c’est qu’un jour, vous et nous, puissions lire la suite de
'Nostalgie', par une jeune Bouguiratoise de ... maintenant, de ce siècle. Qui sait ?”
“Sa lecture m’a procuré un grand moment de plaisir en découvrant votre vie familiale, son cadre, ses anecdotes, ... Beaucoup de similitudes
entre votre enfance et la mienne malgré la distance qui séparait nos deux villages.”
“Merci d’avoir mis en pages tes souvenirs de vie à Bouguirat, notre patrie. Mes félicitations pour la présentation peu commune de ce livre.
Ce visage estompé, ce regard profond que je connais bien et qui exprime la nostalgie d’un passé lointain mais toujours présent ... Quelle
émotion ! J’étais seule, j’ai pleuré, j’ai ri en lisant et relisant ces textes et en scrutant ces photos ...”
“Bravo, mille bravo c’est une réussite et pour nous une merveilleuse leçon d’histoire. Que de talent dans cette petite bonne femme !”
“Amusée, émue par tes souvenirs d’enfance et de jeunesse, concernée aussi car bien des détails m’ont rappelé mes vacances d’enfant chez ma
grand-mère dans un village de la France ”profonde” celle-ci. La spontanéité de ta narration, ton style très alerte participent à l’agrément.”
"Combien il est doux de revivre ces souvenirs avec ce joli livre coloré, parfumé et animé de tout ce qui fut notre vie dans ce cher village."
"Ce livre m'a apporté beaucoup de bonheur car cette littérature pleine de spontanéité et de sentiments très sains entre la famille et les amis est
un réconfort."
"J'ai lu avec beaucoup de plaisir ce livre de souvenirs sur 20 ans d'Algérie. J'y ai retrouvé mon enfance près de Mascara ..."
"Je ne peux pas te dire ce que ton petit livre m'a fait tant ma joie est grande d'avoir pu revivre un peu de notre village. Il y avait tant de
choses que j'ignorais et d'autres que j'avais oubliées. Encore un grand merci de t'être rappelé tant de choses."
"Ton livre, Fabienne, est un véritable régal par sa lecture et son style. Le chapitre avec l'huilerie Villa est un délice ... plein de nostalgie. Cette
lecture m'a beaucoup touchée."
"Que de jolis et revigorants moments passés à Bouguirat avec votre livre. Je l'ai beaucoup, beaucoup aimé."
"Je l'ai siroté comme l'on déguste là-bas un bon thé à la menthe accompagné de ces délicieuse patisseries orientales ! ... C'est dire ! Bravo,
c'est une pure merveille. Un grand merci pour cette bouffée de sirocco."
"Je voulais te dire un grand merci pour le bonheur que la lecture de ton livre m'a procuré. Ce retour dans notre village avec ce foisonnement
de détails précis concernant tous les petits riens de notre vie est une merveille."
"J'avais du mal à me rappeler certain noms et lieux du village, quelle surprise de retrouver une partie de ma mémoire à travers tes
paragraphes et tes souvenirs de jeune fille. En feuilletant internet grâce à toi, je vois fleurir les souvenirs heureux de notre
enfance dans cette France de la-bas! On voudrait tant se souvenir, sans regrets, quand on a eu la chance de ne pas perdre de proches
ou son âme dans la tourmente, et d'être soi-même en vie. Quel miracle!"
"J'ai lu ton premier livre (je te rappelle que je l'ai lu en second et cela ne m'a pas perturbée). C'est curieux de ressentir que c'était
le livre que j'aurais pu écrire, à part quelques expériences personnelles qui n'ont pas été les miennes. Après la lecture de chaque paragraphe,
je me disais: C'est comme chez nous ... Moralité: On retrouve dans ton bouquin la vie de gens simples de chez nous et ça fait remonter à la
surface quelques souvenirs enfouis depuis 45 ans. Bravo! Tu as eu le courage de mettre tout cela à plat et de manière très simple. Encore bravo!"
"Madame, c'est avec un très grand plaisir que j'ai lu votre livre. Tout y est réuni, souvenirs, émotion, nostalgie,sourire et même quelques
fois un peu de tristesse. La joie du premier diplôme (Certificat d'études) c'était quelque chose à l'époque des 45 élèves par classe ...
Nos premières surprise-party et tant d'autres choses encore ... Vous êtes née en 1941, je suis née en 1924, mes souvenirs vont bien plus
loin que les vôtres mais ils sont les mêmes. Merci de m'avoir fait retourner pour quelques instants dans notre beau Pays perdu.
Une Pieds-Noirs toujours fidèle."
"Ton livre était sur la table du salon tout l'été et je t'assure qu'il a été beaucoup lu par des pieds noirs, enfants de pieds-noirs ou
par des 'Français' comme nous disions là-bas ... ; Tous l'ont trouvé intéressant, captivant. Une de mes petites nièces me disait :
'Mamie ne m'a jamais raconté cela, ce devait pourtant être comme cela chez elle !' et oui, c'était comme cela ! tu l'as bien écrit;
personnellement, j'ai beaucoup aimé ton style, très agréable à lire. Les anecdotes foisonnent. Ton livre se lit très rapidement, puis
arrivé à la fin, on recherche un chapitre, une histoire et on reprend la lecture."
"Mon mari et moi avons pris un très grand plaisir à te lire. Nous avons pu 'revivre' avec Nostalgie une partie de notre enfance. Nous
avions nous aussi un 'lampo' d’essence et les garçons hurlaient 'ayoum sioubé' en sortant du cinéma aménagé dans une vieille cave
désaffectée; quant à notre 'barbero' il était au moins aussi pittoresque que le vôtre ! Tout cela est si lointain ...
Merci encore, ce fût un instant de vrai bonheur. (Un couple originaire de Noisy les Bains)"
"J’ai commencé par lire le 'livre CD Nostalgie". Dois-je d’abord vous féliciter pour la clarté et la présentation ? Le plus
important, c’est d’avoir retrouvé au fil de vos chapitres l’ambiance de la vie qui était la nôtre dans ces petits villages et
surtout les anecdotes liées à la vie de chacun, les particularismes sur la profession, la religion, l’école, l’administration,
les loisirs, etc ... Vous m’avez remis en mémoire beaucoup de choses oubliées ... Que du bonheur, selon votre expression. Bouguirat
et Ouillis ont des similitudes ... J’arrête mes souvenirs nostalgiques. Merci d’avoir laissé une trace de tout cela pour notre
descendance et en hommage à nos anciens. (Un Ouillissien)."
"Ma mère m’a apporté ton livre et j’ai été très émue de te lire. Je me suis replongée dans cette enfance à la fois insouciante,
douloureuse, mais avec tant de générosité et de liberté, que je ne puis retenir mes larmes.
Il me tarde de lire le second 'La terre promise'."
"Grace à toi, j’ai passé des moments fort agréables. J’ai trouvé le tout savoureux, imagé, vivant et amusant. Il y a même des
passages que j’ai trouvé très drôles ! Tu as remis dans ma mémoire des mots que j’avais oubliés : mounas-kémias-guitounes-cars
Ruffier ... Je trouve incroyable que tu aies pu retenir tous ces noms et ces détails. J’ai beaucoup aimé ce livre et je vais le
faire lire à mes frères et ma sœur. Merci. (D.S.Canada)"
"Vos souvenirs m’ont procuré beaucoup de joie. Je repars sereine avec encore plus de joie de vivre, de bonheur, prête à affronter
presque ... les montagnes. Merci beaucoup. (E LSA, petite-fille et fille de Petits colons Pieds-noirs)"
"La lecture de vos livres étonne un peu au début. Je ne sais comment qualifier vos petites descriptions : historiettes me parait un peu
péjoratif, anecdotes est inapproprié, mais peu importe puisque très rapidement je me suis pris au jeu et imperceptiblement ce qui me
paraissait au premier abord totalement décousu formait un tout en forme de puzzle, qui m’emmenait doucement 50 ans en arrière. J’ai
l’impression d’y être retourné.
Quelle plus belle évocation de ces pieds noirs travailleurs, joyeux, loin des capitalistes que l’on voulait nous instiller en métropole
(et ça continue), de cette chaleur accablante dès la mi printemps, de cette bonne entente qui régnait entre et avec les autochtones.
(Ce qui était plus nuancé à l’époque où j’y étais.)
J’avais une bibliothèque importante et beaucoup d’ouvrages qui y figuraient avaient trait à l’Algérie, sa guerre et à la trahison qui lui
fit suite. Aucun de ceux-ci n’a su reproduire avec une telle justesse et une telle intensité ce que j’ai pu ressentir la bas à l’époque et de
façon identique aujourd’hui en vous lisant. A ce titre vos ouvrages mériteraient d’être bien plus connus …
Je ne suis pas littéraire mais matheux, ce qui n’a pas du vous échapper. J’ai apprécié votre style clair, net, précis, alerte et sans
concessions, on peut longtemps y chercher de la langue de bois ou du politiquement correct.. Leur lecture est agréable et fait plaisir,
comment vous exprimer autrement mon admiration ? Pour vous un chat est un chat, un point et c’est tout et c’est tant mieux comme ça.
J’ai beaucoup aimé la discrétion et la pudeur avec lesquelles vous avez abordé en l’effleurant, la suite, je parle de la trahison dont ont
été victimes les harkis et les pieds noirs. Cette lâcheté et forfaiture de nos politiciens, de Gaulle en tête restera une tache indélébile
sur la France au même titre que le génocide Vendéen.
Que vous dire d’autre sans tomber dans le dithyrambisme, vos livres sont un régal. (R.L.)"
Laisser votre avis
|
|
|
|
|
|
|
|
|